De Word a ePUB: cómo funciona
Los libros impresos siguen siendo muy populares, pero los libros electrónicos han arrasado en el mercado editorial. Por eso, para llegar al mayor número posible de lectores, debes ofrecer tu libro tanto en formato eBook como en edición impresa.
Sin embargo, se necesita un formato de archivo especial para poder enviar tu libro electrónico a todos nuestros portales asociados: ePUB. Pero no te preocupes: puedes utilizar simplemente tus archivos de Word existentes para crear un archivo ePUB.
Puedes convertir tu archivo gratuitamente en el portal FEIYR, pero tendrás que dar el formato adecuado a tu documento. En este artículo, te mostraremos cómo funciona y a qué debes prestar atención.
¿Qué es el formato ePUB?
ePUB (abreviatura de "publicación electrónica") es el formato estándar para los libros electrónicos. Se caracteriza por su adaptabilidad flexible a distintos tamaños de pantalla y ofrece una experiencia de lectura óptima.
Ventajas del ePUB:
- Diseño dinámico: el texto se adapta automáticamente al tamaño del dispositivo.
- Compatibilidad: Compatible con casi todos los eReaders, tabletas y teléfonos inteligentes.
- Interactividad: Posibilidad de establecer marcadores o personalizar el tamaño de la letra.
Frente a formatos como PDF, que suelen ser rígidos y difíciles de leer, ePUB está diseñado específicamente para libros digitales.
Por qué tu archivo Word ya es un buen punto de partida
Microsoft Word es una de las herramientas de creación de texto más populares. Muchos autores lo utilizan para escribir manuscritos. Pero aunque Word es estupendo para editar texto, el formato .docx no es directamente adecuado para publicarlo como libro electrónico.
Sin embargo, con la preparación adecuada, tu archivo Word puede convertirse fácilmente en un archivo ePUB. Esto te permite presentar tu contenido de forma profesional y hacerlo accesible a un público amplio.
Convertir Word a ePub: instrucciones paso a paso
Antes de convertir tu archivo .doc/.docx en un archivo ePUB, es importante formatearlo correctamente. Esto garantizará que tu archivo se pueda convertir sin problemas y que tu libro electrónico se muestre de forma correcta y profesional en los lectores de libros electrónicos.
- Formatear el archivo Word
Fuentes y formato de fuente:
Utiliza fuentes estándar como Arial o Times New Roman, ya que las fuentes exóticas no suelen ser compatibles. Los lectores suelen poder ajustar individualmente el tipo y tamaño de letra en los lectores electrónicos, pero algunos "tipos de letra no estándar" no son reconocidos por los lectores.
- Se adopta el formato de negrita, cursiva y subrayado.
Alineación y colores del texto:
- Formatea tu texto alineado a la izquierda, a la derecha o centrado.
- Utiliza sólo el color de fuente negro. Los colores brillantes pueden mostrarse incorrectamente en algunos dispositivos. Como muchos lectores tienen pantallas en blanco y negro, los textos en color suelen ser ilegibles.
Encabezamientos:
- Establece estructuras de capítulos claras utilizando los estilos "Título 1" y "Título 2" de Word. Los programas de conversión de libros electrónicos los reconocen correctamente.
Viñetas:
- Utiliza viñetas o listas numeradas.
- Evita símbolos como tildes o emoticonos, ya que los programas de conversión suelen convertirlos automáticamente en viñetas.
Imágenes:
- Integra imágenes en formato JPG, con un tamaño máximo de 500 x 600 píxeles y centradas.
- Utiliza pocas imágenes, ya que esto puede reducir el tiempo de carga del eBook. Muchos lectores sólo muestran imágenes en escala de grises y baja resolución, así que ten en cuenta que sigue habiendo limitaciones de diseño al mostrar imágenes en los libros electrónicos.
Pie de imprenta:
- Añade una cabecera a tu archivo, pero evita los índices manuales, las notas a pie de página o las iniciales, ya que suelen mostrarse incorrectamente en la conversión a ePUB.
2. opciones de conversión: Convertir de Word a ePUB
Una vez que tu documento tenga el formato óptimo, tienes las siguientes opciones para convertirlo en un archivo ePUB:
Conversión manual:
Herramientas gratuitas como Calibre o Sigil te permiten convertir tú mismo tu archivo de Word. Estos programas ofrecen muchas opciones de personalización, pero requieren conocimientos básicos.
Conversión automática:
Utiliza nuestro servicio de conversión de FEIYR, que se encarga de la conversión de Word a ePUB por ti. Sólo tienes que subir tu manuscrito a tu cuenta y nuestro servicio gratuito creará un archivo ePUB profesional para ti.
La ventaja: menos esfuerzo y adaptación automática a los requisitos de los lectores de libros electrónicos.
Estos pasos garantizan que tu libro electrónico sea visualmente atractivo, funcional y compatible con todos los lectores electrónicos. Esto convierte tu archivo de Word en un libro electrónico profesional en formato ePUB.
Encontrarás más información sobre nuestro servicio de conversión en tu cuenta FEIYR.